親愛的用戶，您好。

於2020年2月26日起，我們將變更翻譯標籤的方法。
今後我們將使用在地化管理平臺「Crowdin」來進行翻譯。

【標籤翻譯的現況與影響】
我們於2018年4月開放了標籤翻譯提案功能。
現在各個語種的翻譯數量如下。
・英文翻譯：約37000個
・簡體中文翻譯：約8900個
・繁體中文翻譯：約8000個
・韓文翻譯：約4400個

英文翻譯量最多，並且發現在有了標籤翻譯後，每位用戶的搜尋次數約提升了50％。
隨著搜尋次數的增加，在pixiv投稿的作品能夠被更多的用戶看到。
非常感謝協助翻譯標籤的各位。

【關於新的標籤翻譯方法】
目前為止是在pixiv服務中對標籤翻譯進行提案，
今後將變更為使用在地化管理平臺「Crowdin」來進行標籤翻譯提案。

■關於Crowdin
Crowdin為可以管理文章翻譯的平臺。
並且有支援公共項目向用戶募集翻譯的功能。

■使用Crowdin的優點
1. 可參考過去的翻譯記錄
您能夠參考已導入pixiv的翻譯，使之後的翻譯更加簡單精確
2. 可對提案的翻譯進行投票
有複數翻譯提案時，翻譯者可透過投票選擇最合適的翻譯
3. 可對特定的翻譯進行留言
能夠針對各別翻譯提案提出具體的意見。

■使用Crowdin提案翻譯的方法
1. 註冊Crowdin帳號
2. 註冊後，選擇Join此項目（https://crowdin.com/project/pixiv-tags）。


3. 選擇想要進行翻譯提案的語言


4. 選擇要進行翻譯的檔案


5. 在編輯欄內輸入翻譯，選擇SAVE


其他更多詳細操作方法請參考Crowdin的幫助。
・Crowdin Introduction - Crowdin Documentation
・Online Editor - Crowdin Documentation

■標籤翻譯的使用條款與規則
協助翻譯標籤的用戶，請同意翻譯提案條款，並在熟讀翻譯規則後進行提案。
・翻譯提案使用條款
・翻譯規則

今後也請繼續支持和使用pixiv。