親愛的用戶，您好。

協助我們翻譯設定在「pixiv」投稿作品內的「作品標籤」的協助者，在2020年5月超過了12000萬人。

在最初發表翻譯提案功能時是在pixiv內接收翻譯提案。現在則是使用在地化管理平臺Crowdin來募集翻譯。
翻譯語言有英文、韓文、簡體中文和繁體中文等。在pixiv中為我們提供翻譯的用戶共有11369位，參加了Crowdin翻譯項目的成員為763位。

此翻譯項目的規模是Crowdin中所有項目中的第6名，也是SNS類別的24個項目中的第1名。（截至2020年5月25日）

為了讓海外用戶能夠更簡單地搜尋作品，我們開發了作品標籤的翻譯提案功能。非常感謝大家志願協助我們進行翻譯，目前已經有超過60000件以上的作品標籤翻譯完成，並實際運用在網站內。

pixiv為了確保作品標籤翻譯的正確性，進而提供跨越語言障礙的作品搜尋功能。

此外，我們積極地改善網站功能，用戶人數也在日漸增加。目前的日本的用戶數是去年的1.1倍，海外的用戶數則是去年的1.3倍。

今後也請繼續支持和使用pixiv。