亲爱的用户，您好。

协助我们翻译可设置在「pixiv」投稿作品内的「作品标签」的协助者，在2020年5月超过了12000万人。

在翻译提案功能发布当初，我们是在pixiv内接受翻译提案的。如今则是通过本地化管理平台Crowdin中来收集大家的翻译。
翻译语言有英语、韩语、简体中文和繁体中文等等。在pixiv中为我们提供了翻译的用户共有11369位，参加了Crowdin翻译项目的成员为763位。

同时，这个翻译项目的规模是Crowdin中全部项目中的第6位，也是SNS类别的24个项目中的第1名。（截至2020年5月25日）

此外，为了让海外用户能够更简单地搜索作品，我们开发了作品标签的翻译提案功能。承蒙大家无偿协助我们进行翻译工作，目前已经有超过60000件以上的作品标签被翻译完成，并实际运用在了网站内。

pixiv通过协助确保作品标签翻译的正确性，进而提供跨越了语种障碍的作品搜索功能。

另外，由于我们积极地改善网站功能，用户数量也在日渐增加。目前的日本的用户数是去年的1.1倍，海外的用户数则是去年的1.3倍。

今后也请继续支持和使用pixiv。