亲爱的用户，您好。

2020年7月30日起，电脑版pixiv的插画投稿页面可以为标题・说明设置英文翻译了。
本功能尚处于测试阶段，我们由此计划先对部分日语版用户开放，再依次扩大开放范围。因而本功能的开放时期会因人而异。


【关于为标题・说明设置英文翻译】
可自由选择是否填写标题・说明的英文翻译。我们同时也提供了自动翻译功能，便于用户轻松追加英文翻译。
设置的英文翻译将显示在英文用户的界面等。通过此功能可让更多人看到投稿的作品。

pixiv自运营开始后的活跃用户是以日语用户为中心。近年来随着海外用户的增加，活跃用户中海外用户的比例也超过了40%。
因此，我们追加了日语标题・说明的英文翻译功能，希望让海外用户也能更加方便地理解作品的世界观和内容。


【设置英文翻译的方法】
1. 在插画投稿页面输入标题・说明。

2. 点击输入第1项后显示出来的「设置标题・说明的英文翻译」。

3. 英文输入栏中将自动显示翻译。若对翻译不满可以自行修改。

※为了提高翻译准确度，可能会对修改内容提出建议。

作为今后开发的参考，pixiv随时欢迎大家的反馈。
请告诉我们您使用pixiv的感受、或是发现的问题。

今后也请继续支持和使用pixiv。