親愛的用戶，您好。

2020年7月30日起，電腦版pixiv的插畫投稿頁面可以為標題與說明追加英文翻譯了。
本功能尚處於測試階段，預定先對部分日文版用戶開放，並逐次擴大支援其他語言之用戶。因而本功能的開放時期會有所差異。


【關於追加英譯標題與說明】
可自由選擇是否填寫標題與說明的英文翻譯。我們同時也提供自動翻譯功能，以便用戶輕鬆追加英文翻譯。
所追加的英文翻譯將顯示在英文用戶的介面等。透過此功能可讓更多人看到您的投稿作品。

pixiv開始營運時的活躍用戶是以日文用戶為主。近年來隨著海外用戶的增加，活躍用戶中海外用戶的比例超過了40%。
因此，我們追加了日文標題與說明的英文翻譯功能，希望讓海外用戶也能更加方便地理解作品的世界觀和內容。


【追加英文翻譯的方法】
1. 在插畫投稿頁面輸入標題或說明。

2. 點選輸入第1項後所顯示的「追加英譯標題與說明」。

3. 英文輸入欄中將自動顯示翻譯。若翻譯有誤可以自行修改。

※為提高翻譯準確度，所修改的內容可能會成為翻譯提案。

作為今後開發的參考，pixiv隨時歡迎大家的反饋。
請告訴我們您使用pixiv的感受，或是發現的問題。

今後也請繼續支持和使用pixiv。