pixiv입니다.

해외 서비스를 통해 pixiv의 작품을 게재할 수 있는 "외부 서비스 연계"가 조만간 공개될 예정이므로, 최근 pixiv의 국제화 상황과 함께 알려드립니다.

pixiv해외 유저에 대하여
2020년4월 28일, pixiv의 등록 유저수는 5000만 명을 돌파하였습니다. 특히 최근 2년 동안에는 해외 유저의 이용이 현저히 증가하여, 액티브 유저 중의 해외 유저 비율도 40%를 넘어섰습니다.

또한 작품들에는 여러 언어로 작성된 댓글들이 달린 것을 볼 수 있어, 팬들의 글로벌화가 진행되고 있음을 알 수 있습니다. 최근 몇년간 일본의 콘텐츠는 세계로 확산되고 있으며, 다수의 크리에이터들이 세계로 진출하는 추세입니다.


국재화를 위한 pixiv의 행동

최근, pixiv의 크리에이터 여러분들로부터도, 일본 국외에 작품을 전하고 싶다는 바램이 많아진 것을 반영하여, 다음과 같은 행동을 취해 왔습니다.

・영어, 한국어, 간체자, 번체자 등 4개 언어에 대응
・pixiv 작품 태그에 대하여, 타인이 번역을 제안할 수 있는 기능을 공개
・일부 데이터 보호규칙(GDPR) 시행에 따른 pixiv의 개인정보보호방침 개정
・영어권 유저를 대상으로 일러스트 형식 작품의 제목 및 캡션 번역을 공개

금번, 더욱 많은 해외의 여러분들이 작품을 쉽게 접하실 수 있도록, 서비스의 장벽을 뛰어넘어 "외부 서비스 연계"를 제공할 것입니다.


"외부 서비스 연계"에 대하여
외부 서비스 연계를 통하여, 연계된 해외 서비스에 일러스트 작품을 1개 작품 단위로 게재하실 수 있습니다. 그리고 해외 서비스와의 연계와 일러스트 작품의 게재 여부를, 유저 여러분이 개별적으로 선택하실 수 있습니다.

■1개 작품별로 게재여부를 설정하실 수 있습니다


※종래에 pixiv가 제공한 "SNS 동시 투고"에, 해외 서비스 연계를 위한 기능을 신규 추가하여 "외부 서비스 연계"라는 명칭으로 제공하겠습니다.

※Twitter와의 연계 기능은 사양의 변경 없이 계속 제공됩니다. 1개 작품 단위로 게재하는 것은 불가능하오니 양해 부탁드립니다.


제1탄, "Tumeng(투멍)"과의 외부 서비스 연계 개시 예정
크리에이터 여러분의 작품을 더 많은 분들에게 전하고자 하는 마음으로, 본 시책의 제1탄으로, 중국(대륙)에서 곧 공개할 예정인 일러스트 투고 서비스 "Tumeng"(이하 '투멍')과 제휴합니다.

투멍은, 1개월간 액티브 유저수가 1000만명 이상인 소설 서비스 "Bikan(비칸, 必看小说)"을 중국(대륙)에서 전재하는 "북경남만박열과기유한공사(北京蓝湾博阅科技有限公司, 대표이사 : 루하이저우(卢海洲), 소재지 : 베이징시)"가 제공을 개시하는 일러스트 투고 서비스입니다.

투멍의 관계자 분들은 평소에도 크리에이터들과 접점을 갖고 있을 뿐 아니라, 픽시브의 기업이념인 "창작활동이 더욱 즐거워지는 곳을 만든다"에 크게 공감하고 있어, 투멍과 pixiv가 서비스 연계 기능을 공동으로 개발하게 되었습니다.


■투멍의 화면 이미지





투멍 연계에 대하여
외부 서비스 연계화면에서 "Tumeng 연계"를 선택하시면, 투멍과의 연계를 위한 계정이 생성되며, 자신의 일러스트 작품을 1개 작품 단위로 투멍에 게재할 것인지의 여부를 선택하실 수 있습니다.

※ 연계를 선택하지 않으시면 작품은 게재되지 않습니다.
※ 연계를 해제하시면, 게재된 모든 작품과 연계용 계정이 투멍에서 삭제됩니다.

게재된 작품들에 대해서는 외부 서비스 연계화면을 통하여, 투멍 유저들이 보낸 좋아요의 갯수와 댓글의 갯수를 확인할 수 있습니다. 그리고 pixiv 상에서의 변경도 동기화됩니다.

또한 연계시에는 다음 정보들이 투멍과 공유됩니다.
・유저 ID(프로필 페이지의 URL 끝에 표시되는, 자동으로 발행된 숫자입니다)
・닉네임, 자기소개
・프로필 이미지

그리고 작품을 투멍에 게재할 때, 선택한 작품별로 아래의 정보들이 투멍과 공유됩니다.
・작품ID(작품 상세 페이지의 URL 끝에 표시되는, 작품별로 자동 발행되는 숫자입니다)
・작품의 이미지, 타이틀, 캡션, 태그
・작품의 댓글 개수, 북마크 수, 좋아요


■투멍과의 연계를 선택할 수 있습니다(초기 설정은 OFF)


투멍 측에서의 작품 심사와 전재 대응, 작품의 저작권
게재를 설정한 일러스트 작품은 투멍 측에서 심사를 진행하며, 투멍의 가이드라인에 준거한 일러스트 작품이 게재됩니다.

■투멍에의 게제를 설정한 작품의 게재 상태 ※개발중의 화면입니다. 공개시와 다를 수 있습니다.



그리고 투멍에 게재된 작품의 저작권은 크리에이터 여러분에게 귀속됩니다. 다른 사이트에서의 무단 전재가 판명된 경우, 투멍의 대응팀이 전문 변호사 사무소를 통하여 대응에 임할 것입니다.

투멍에 게재한 작품의 전재를 발견하신 경우, pixiv 문의 양식의 "외부 서비스 연계에 대하여"를 통하여 연락해 주십시오. 픽시브가 투멍에 대응을 요청하겠습니다.

픽시브는 기업 미션 "창작활동이 더욱 즐거워지는 곳을 만든다"의 실현을 목표로, 앞으로도 크리에이터 여러분이 안심하고 안전하게, 전 세계에 작품을 전달하실 수 있도록, 정성껏 도와드리겠습니다.

※게재된 이미지는 모두 개발중의 화면입니다. 공개시와 다를 수 있습니다.


【pixiv 국제화의 행동에 관한 과거의 공지】
pixiv 작품 태그에 번역을 제안할 수 있는 기능을 공개(영어, 번체자, 간체자, 한국어)

EU(유럽연합) 일반 데이터 보호규칙(GDPR) 시행에 따라, 2018년 5월 16일부로 pixiv의 "개인정보보호방침"을 개정합니다.

데스크톱판 pixiv의 일러스트 투고 화면에서 타이틀・캡션에 영어 번역을 추가할 수 있는 기능의 시험제공을 개시하였습니다.(일본어 설정에 한함)