フィードバックを送る

ちょっと入力するだけ! 簡単!

pixiv新規登録(無料)

他にも便利な機能がいっぱい!

他にも作品の再投稿や広告非表示など便利な機能が盛りだくさん

pixivプレミアムに登録する

pixivへようこそ

この作品 「[Touhou.net] 2012年度版合同誌 表紙」 は 「伊吹萃香」「星熊勇儀」 等のタグがつけられた作品です。

はじめまして。あるいは、こんにちは。私達ことフランス発の東方ファンサークル &q...

するり毛蘭(旧・楽学生)

[Touhou.net] 2012年度版合同誌 表紙

するり毛蘭(旧・楽学生)

2012年5月13日 09:29
はじめまして。あるいは、こんにちは。私達ことフランス発の東方ファンサークル "Touhou.net" はこの度、第九回博麗神社例大祭に、日本では初となるサークル参加をいたします。今回はイラスト集『幻想の散歩道 通い合う日本とフランスの幻想郷』を上梓します。題名の通り、本誌には...続きを見る
はじめまして。あるいは、こんにちは。
私達ことフランス発の東方ファンサークル "Touhou.net" はこの度、第九回博麗神社例大祭に、日本では初となるサークル参加をいたします。

今回はイラスト集『幻想の散歩道 通い合う日本とフランスの幻想郷』を上梓します。
題名の通り、本誌には日本とフランス、スペインから総勢20名以上の作家さん方にご参加を賜りました。
本誌では、創作のメインテーマを "donner"という言葉に集約しました。
英語では"give"に相当するこの仏単語は「あげる」「ささげる」「くれてやる」など、実に様々な意味を包含します。
もし、東方の世界の登場人(?)物が何かを私達に与えてくれるならば、或いは東方という同じ世界を共有しつつも異なる世界に住む、西洋と東洋の人々が互いに何かを"donner"できるならば、とても素敵なことだと思います。
洋装の萃香が日本酒の杯を、和装の勇儀がグラスワインを傾ける姿はこの構想を端的に表すものといえます。

今回は野心的な試みとして、日仏西の作家さん方が作品を鑑賞し、互いにそれに答える形で更に作品を創り上げる、東洋と西洋の東方世界が対話する「イメージレスポンス」の機会を設けました。彼らが一対の絵で繰り広げる、文字によらない雄弁術をご堪能ください。

それでは、例大祭 Q-37b "Touhou.net"でお目にかかりましょう。
改めてご参加を賜った各位、興味をお持ちくださる皆様に心より御礼申し上げます。

Touhou.net
翻訳・通訳担当 楽学生

【5/24追記】pixivにアカウントをお持ちの、日本側の作家さんをご紹介します(敬称略)あみす user/3152113 / 燕山 user/99283 / お紙 user/25980 / きなぎ悠 user/283605 / compota user/360586 / にゃっち user/878530閉じる
するり毛蘭(旧・楽学生)2012年6月8日 01:24>KAJIMODOさん こちらこそお疲れさまでした。ご来場を賜り、我々の趣旨を高く評価していただきありがとうございます。そうですね、やるとしたら2013ですが、「次はこんなコトやりたい」というアイデアは僕は既にあります。 KAJIMODO2012年6月6日 00:13初めまして。遅くなりましたが例大祭お疲れ様でした。フランス・スペイン(&豪州)絵師さん方の実力の高さと、東方への”情熱”に脱帽しました。次は2013? 楽しみにしていますよ~ するり毛蘭(旧・楽学生)2012年5月26日 08:46>あおいさん お察しの通りフランス語です。仏語がオリジナルで、日本語版は昨年に引き続き、私が翻訳を担当しております。同郷とはまた嬉しいもので。 あおい2012年5月26日 07:29初めまして^^フランス語?の方で 『よ・読めねえ(汗』 と思ってたら、和訳(こっちが原文?)もあったんですねw・・・しかも同郷とわwww するり毛蘭(旧・楽学生)2012年5月22日 13:23>M-3601さん 昨年度に引き続き、表紙を担当してくださってる方の力作です。フランスはむっちりで描いてくれる方が多いので助かります(何 参麓@FateGOプレイヤー2012年5月21日 13:39へえ~ やっぱキレイだ勇儀さん! しかしプロフ絵がガチムチw するり毛蘭(旧・楽学生)2012年5月20日 23:10>ピンクパンサ~さん ありがとうございます。ちなみに表紙は萃香と勇儀ですが、本編では多様なキャラが登場するのでご安心ください。 ピンクパンサ~♪2012年5月13日 21:32素敵だ

フィードバックを送る

pixivでは今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。
あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいた内容すべてに返信することはできませんが、開発メンバーみんなで目を通しています。
フィードバックの種類
この内容で送ります
フィードバックの種類:
ありがとうございました!
サイトは随時アップデートしていきます。
また何かお気付きの点ありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。