pixiv will revise its privacy policy on May 16, 2018. The contents become clearer and correspond to the new European privacy protection law.

Details

It's just a few simple steps!

Register for a FREE pixiv account!

Enhance your pixiv experience!

Welcome to pixiv

"帰国後の友人の変化について", is tagged with 「バタ臭い」「朱に交われば赤くなる」 and others.

再翻訳って難しいんだなあ

やじるし

帰国後の友人の変化について

やじるし

6/19/2014 20:35
再翻訳って難しいんだなあ
けんちん3/31/2019 00:46随分、鍛えなおしたな… airisu1/18/2018 22:50はっ……Σ(*゚Д゚*) 写真の顔つきが変わってるww 辰ノ音458/6/2014 19:57来年留学した同級生が返ってくるからどうなっているか楽しみですw battousai7/19/2014 01:06好きかも・・・ jäger7/3/2014 22:57一体何があった? うみ6/25/2014 23:20誰だよw Oxygen6/22/2014 12:05友達もこんな風になってたwwww 蛸介6/22/2014 07:29日本人は影響されやすいから・・・ 屏風の虎6/21/2014 23:44逆バージョンが見たいです。 みかんぬ6/21/2014 21:33学校の夏服に凄い似てて修学旅行もホームステイだったのでびっくりしましたw さみ6/21/2014 19:59というか、”自分”という個性というか、自我が無い人がそうなっちゃうのかも…。謎です。 さみ6/21/2014 19:54日本人の性格というのは、癖がなくて、子供みたいに素直なんでしょうね。海外は色々とあくが強いイメージがありますが…。そう言う人が一瞬で染まるのもわかる気がします。 taCa6/21/2014 19:44染まるのは一瞬なのに戻るのは時間かかるんだなあ って実際そんなもんか Dutchy6/21/2014 10:03絵柄戻りきってねぇwwww やじるし6/21/2014 00:04すみさん、ぶるーさん、ギ・ロさん、霧島さん、ふつうのひとさん、しゅーにゃんさん、メユルゲさん▼そのままでいても元には戻らなそうなんすよね。なぜリスクの高い再翻訳なんて手段を選んだのでしょう。若気の至りでしょうか。 やじるし6/21/2014 00:04----さん▼深いですね。 ハム公さん▼地元愛にもよるんすかね。 どらさん、中津徹さん、歌原kさん▼郷に入ってはって言葉もありますしね。そのほうが人生色々楽しめそうな感じもしますし、このへん判断の難しいところ。 やじるし6/21/2014 00:03ここさん▼姿が訛ってなくてよかったです。 爺さん▼なるほど地域間の差も。方言への自動翻訳ツールとかあったりするんでしょうか。わくわくします。 キースさん▼帰国後あるあるですか。いろいろありそうで興味深いです。 やじるし6/21/2014 00:03shimarzさん▼戻ったって言うよりか、日本語に再翻訳した状態ですからね。なんか昔の日本っぽさも入ってる気がします。 goma3kakkeさん▼これ多分、線画はっきりしてる右に比べて手らへんが寂しかったから足した、っていう描き手の心理から来たる無意識下の現象ですね。 やじるし6/21/2014 00:03アイス中毒さん▼向こうの大学は大変ですからね。 ohoho係長さん▼名前書くのが自然なんですけど、実在の人名出すのはちょっと、てのがあって、日本人だとありえない名字いくらでも考えられるのでその点はいいんですが。 幽玄42式さん▼耳が痛いです。力不足。要精進。 やじるし6/21/2014 00:03yorotoruさん▼右を微妙に描くのがテーマだったので、左は逆をいけるよう気ー使いました。 夏サイダーさん▼足写ってますね。儀式でしょうか。 raichi0930さん▼単にこの画ヅラが見たいってとこが一番だったりします。
Potentially sensitive contents will not be featured in the list.