フィードバックを送る

ちょっと入力するだけ! 簡単!

pixiv新規登録(無料)

他にも便利な機能がいっぱい!

他にも作品の再投稿や広告非表示など便利な機能が盛りだくさん

pixivプレミアムに登録する

pixivへようこそ

この作品 「灰は灰に」 は「神父」「オリジナル」等のタグがつけられた作品です。

Wilhelmina(user/6637248)2013年4月発行の〈神父〉アン...

麻子

灰は灰に

麻子

2015年9月6日 01:33
Wilhelmina(user/6637248)2013年4月発行の〈神父〉アンソロジー『Kyrie eleison』(novel/2276253)に書いたお話です。頒布終了したので掲載します。

作中の祈祷文はエクソシズムの儀式で実際に使われている『ローマ典礼儀式書』の英語版(だと思う……)を、参考文献を参照しつつ訳したものと、文語訳聖書からの引用です。参考資料は以下のとおりです。
『エクソシストとの対話』島村菜津(講談社文庫)
『バチカン・エクソシスト』トレイシー・ウィルキンソン著/矢口誠訳(文春文庫)
『ザ・ライト―エクソシストの真実』マット・バグリオ著/高見浩訳(小学館文庫)
『エクソシスト』ウィリアム・フリードキン監督(1973年・アメリカ)
『エミリー・ローズ』スコット・デリクソン監督(2005年・アメリカ)
文語訳(大正改訳)新約聖書(1950年版)・文語訳(明治訳) 詩篇 (1953年版) http://bible.salterrae.net/taisho/pdf/
THE ROMAN RITUAL(PDF) http://stbenedictschurch.webs.com/files/romanritual.pdf

表紙はこちら(illust/50471131)の素材をお借りしました。ありがとうございます。
  • 閲覧数371
  • いいね!2

 

フィードバックを送る

pixivでは今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。
あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいた内容すべてに返信することはできませんが、開発メンバーみんなで目を通しています。
フィードバックの種類
この内容で送ります
フィードバックの種類:
ありがとうございました!
サイトは随時アップデートしていきます。
また何かお気付きの点ありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。