2024년 5월 28일자로 개인정보처리방침을 개정했습니다.공지사항

pixiv에 오신 것을 환영합니다

pixiv(픽시브)는 일러스트・만화・소설의 투고와 열람을 즐길 수 있는 「일러스트 커뮤니케이션 서비스」입니다. 조금이라도 흥미가 생기거나 재미있어 보인다면 일단은 회원가입을 해보십시오. 무료로 가입하고 이용할 수 있습니다. 모바일로도 접속할 수 있습니다.

잠깐만 입력하면 끝! 간단해요!

pixiv 회원가입(무료)

그 밖에도 편리한 기능이 한가득!

英語と日本語勉強〜 Language Study~

공개그룹
外語を勉強するみんなのためのグループ。
A group for people studying English and/or Japanese as a second, third, etc. language.
イラスト好きのメンバーと、作文に手を貸して、アドバイスを取り交わして、国際の友達と仲良くなりましょう。
Let's help each other with writing, exchange advice, and make international friends, with others who like drawing.
계속 보기 ▾
닫기 ▴
  • Topic:
    What food is often made at home?
    Please also taste and texture.

    家庭でよく作られる料理は何ですか?
    味や食感も教えてほしいです(^ω^)
    계속 보기 ▾
    이전 댓글 보기
    계속 보기 ▾
      I think, the question "what do YOU cook at YOUR home?" is better.
      계속 보기 ▾

        > cotha@少しリア多忙め。 님

        Thank you!
        By the way, how is the nuance different?

        ありがとうございます!
        因みに、どんな風にニュアンスが違いますか?
        계속 보기 ▾
          in factory, Bentou is "made". Some people have "Field" and they Make food there. How do you feel this sentence?
          계속 보기 ▾
            え~と、

            工場でお弁当は作られました。
            人によっては場を持ち、そこで食べ物を作ります。

            ただ簡略化されている?ということなのかな?
            계속 보기 ▾
              in Both, I used the word "make". but in such situation, do you use the word "料理"?
              계속 보기 ▾

                > cotha@少しリア多忙め。 님

                あ~、なるほど!
                確かに"cook"の方が良いですね!
                계속 보기 ▾

                  > 花丸 님

                  「家庭で何フードを作っていますか?」「ファーストフードです。わたしの家はハンバーガー屋です。」となる可能性もあります。
                  一番分かりやすい言いかたは「たとえば、わたしは家庭でみそスープを作ります。ハンバーグやサラダも作ります。」とか、「たとえばわたしは」と例を出せば、なんとなく「料理」の話をしているのだなと分かります。
                  계속 보기 ▾
                    それでは改めて、

                    Topic:
                    What do you cook at your home?
                    Please also taste and texture.

                    家庭でよく作られる料理は何ですか?
                    味や食感も教えてほしいです(^ω^)
                    계속 보기 ▾
                      In the USA, a lot of people like to cook the traditional foods their parents, grandparents, or ancestors ate from the country they originally came from. My grandparents were German and Czech, and they made me homemade sausage and sauerkraut. The family who lived next door were Japanese, so they made Japanese food.
                      계속 보기 ▾