Pixiv Fantasia Unofficial English group.
Read this first:
group/comment/113171Twitter tag: #pixivfantasiaEnglish
Please join if you want to join Pixiv Fantasia and you're looking for English speakers. Post official text translations, invitations to your guild and more!
国際交流用グループです。翻訳ソフト可。
Official Group Here(JP)
group/884Unofficial Chinese Group 中文 Here:
group/1105Greetings and character posts NOT in the threads will be deleted. Non-PF posts will be deleted.
*Haruna's translation sharing/reposting rules: You have my permission to repost translations IN FULL with credit on dA, Facebook, Tumblr and other sites.
提示:請勿上傳任何與PF系列無關之作品,與PF企劃無關的話題或繪圖將會刪除而不另作通知,請盡量移步中文社群。
【PFT】第二章の勢力「オールベル」
Aurbelle(Red)
Page 1 is the same as the previous comment. See above.
Page 2 Aurbelle has been around as long as Magaea has existed. It's a nation with a very long history. Most of the buildings are very old and being repaired.
Bellronde is the capital. It's surrounded by numerous islands.
Heavy manufacturing and tourism are 2 pillars of Aurbelle's economy. Aurbelle is considered easy to live in with plenty of tourist attractions. It's a highly competitive nation, boasting a Colosseum in the city of Saintgate, located in the center of Woll Island.
Ardia - The Principle
A human who runs the magic school and the nation itself. She looks like a very stern and formidable woman but she has a deep understanding of all her students and guides them with patience.
Viola - Sage of a Millennia
An immortal mage and Ardia's teacher. She served as the school principle for most of the nation's history.
(Haruna's note:She's the leader of a nation of mages from Pixiv Fantasia 1!)
Gavin - School Co-President
A young student who became a student leader through tremendous hard work and discipline. His major is the laws of magic.
Joe - School Co-President
Half fairy from a well renowned family. He's Gavin's rival. He won a nationwide competition for magic sword arts. His major is chants.
Mia - School Co-President
She's considered a genius among her peers and she's incredibly ambitious. Her major is illusions.
Dwight
When he heard about the League, he came to Aurbelle. Knights in Magaea are the substance of myth and legend, considered to be powerful beings that appear in times of need.
【PFT】第二章の勢力「レイベルグ」
Rayberg. Page 1 has been translated above.
Page 2: Tucked away in the tall mountains to the east lies Rayberg, a very stratified society where nobles walk the streets and everyone knows their place. The caste system exerts an odd pressure on citizens creating a sense of discontent.
Lordborne is the capital city.
Mining and refining ores are major sources of income in Rayberg. Metals created here fetch top prices on the world market.
Page 3 pt 1:
Cornelius - Principle
Part human and part fairy, he's well versed in the affairs of even the oldest families in Rayberg. He likes to joke around but no one laughs.
Lapisla - Lady Blue Rose
A teacher at the Rayberg academy. She hates trivial things and she's quite the hedonist. She has a hands-off approach to education, letting students sort things out for themselves. Her specialty is Magic Stones.
Elias - Fairy student that's more interested in having fun than anything else. He likes flashy, outstanding things and his major is unsurprisingly, ancient fairy spells.
Zofia - The perpetually angry student. She never beats around the bush and she's considered trustworthy and reliable by her peers. Her specialty is Anti-Magic.
Emilia - She's a gentle soul with a friendly attitude but something always feels amiss with her. Her specialty is Familiars and she's got an amazing track record.
Zeo - A powerful wizard who operates the League ceremony. He goes to whoever wins the competition and oversees the Magistone.
【PFT】第二章の勢力「エトワイル」
Étoile is located in the west, covered in lush greenery. The greenery hides severe scars from the war, as Étoile was hit hardest by the conflict.
The capital city is Emeraude.
Woodwork, timber and other natural products drive Étoile's economy. Food is incredibly delicious. Cloth and fibers from Étoile fetch top prices.
Page 3 pt 1:
Eliface - Principal
This beholder-like demon not only runs the school but the nation.
He has a kind heart and accepting of all races. However, do not test his patience; woe to all if he is angered.
Viktor - Vice Principal
He comes across as a very self serving schemer who's obsessed with winning the League but deep down he cares about educating his students.
Hal - Bringer of Happiness
This mysterious masked man wants to spread joy and happiness throughout the world. He appears when anyone seems down. Is he a familiar face? It sure seems like it.
Chloe
Top student very harsh towards those below her. She adjusts her attitude depending on others' standing with her. She comes across as confident but she's very insecure. Her major is fortune telling.
Timio
A confident young man worthy of being called "genius." He's very meticulous in his craft and likes to bring things to life. He's very well versed in other cultures' cuisines. His major is magic forging.
Natan
A gentle soul that carries himself well. He is respectful of others and thus earns it from all he interacts with. He seems cool headed but if he loses his temper he really loses it! His major is medicine.
【PFT】第二章「魔法の世界メイジア」公式イベント
Aroha J changed the schedule which means the dates that certain tags are valid has changed.
There are going to be 3 battles.
6/1-6/13
6/14-6/23
6/24-7/5(I think J made a typo in the official post)
The tags posted in the current event's artwork will be valid for another 5 days as of this posting.
Please pay attention to your tags when posting artwork. Thanks.